UPM：グラフィック用紙の下落は「正常化しつつある」

ジョー・フランシス 2020年11月4日水曜日

UPM ではラベル材料の売上は増加していますが、第 3 四半期のグラフィック用紙の出荷は、新型コロナウイルス感染症 (Covid-19) の影響で 21% 減少しました。 これとは別に同グループは、英国で売り出し中のショットン工場に「かなりの関心」を受けていると述べた。

パルプ、紙、バイオ材料の世界的大手である同社は、第3四半期の売上高が19％減の20億2,800万ユーロ（18億2,000万ポンド）となった。これは「グラフィック用紙の納入量の減少と、パルプと紙の価格の下落のため」だ。

実質EBITは37%減の2億1,500万ユーロでした（2019年：3億4,200万ユーロ）。

社長兼最高経営責任者（CEO）のユッシ・ペゾネン氏は、UPMが「新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる非常に例外的な状況下で満足のいくパフォーマンスを発揮した」と述べた。

同氏は「紙市場の低迷とパルプ価格の低迷にもかかわらず、当社の収益性は前四半期に比べてわずかに改善し、キャッシュフローは回復し、EBITマージンは10％を超えたままとなった」と述べた。

UPMは、新型コロナウイルス感染症による規制により、最も深刻な影響を受けたグラフィック用紙の「需要が大幅に減少した」一方、ロックダウン中に粘着ラベル材料や特殊紙の需要が増加したと述べた。

「予想通り、第 3 四半期の需要は第 2 四半期のロックダウンに比べて部分的に回復しましたが、依然として低水準にありました。市場価格は 5% 下落しました。しかし、継続的なコスト削減策と効率の向上により、ビジネスは元の水準に回復することができました」第3四半期にはEBITがプラスになる」とUPMは述べた。

ペゾネン氏は、レーベル部門のUPMラフラタック、UPMスペシャルティ・ペーパーズ、UPMエナジーが「引き続き好調だった」と述べた。

「当社の財務状況は強固であり、決意を持って革新的なプロジェクトを進めるユニークな立場にある」と同氏は述べた。

UPM は過去 12 か月間で 120 万トンの紙を生産しました。 同社は、操業の買い手が見つからなかったため、フィンランドのラウマ工場で抄紙機を停止し、フランスのシャペル新聞紙工場も閉鎖した。

また、フィンランドのカイポラ工場も年末までに閉鎖し、72万トンのグラフィック用紙の生産能力（新聞用紙45万トン、機械式コート紙27万トン）を撤去する予定だ。

更なる閉鎖の可能性について尋ねられたペゾネン氏は、「すべては、特にヨーロッパにおける紙の需要に関係している。5月には需要が前年比で40％減少したが、6月には25％、7月には22％、8月には19％となった」とコメントした。 %、9月は13% – したがって、この点でも正常化が見られました」とペゾネン氏は説明しました。

「はっきりと言えるのは、行動を起こす必要がある場合には、私たちは行動を起こすということです。これは私が過去 15 年間言い続けてきたことです。2006 年以降、UPM がキャパシティーを閉鎖しなかった一年を私は覚えていません。いつでも、あなたはコスト競争力を重視する必要がある」と同氏は述べた。

しかし、ペゾネン氏はまた、すべての対策がグラフィックペーパーに焦点を当てているわけではないとも指摘した。 同氏は、「当社はあらゆる事業、あらゆる機能において行動を起こしている。UPMの隅々までコスト競争力の向上に貢献している」と述べた。

UPM は、年間 7,500 万ユーロの節約を目的とした対策の一環として、ディーサイドにあるショットン新聞印刷工場を売却するという決定を夏に発表しました。

ペゾネン氏は、ショットン売却に関する交渉は「初期段階」にあると述べた。

「すでに利害関係者がいる。かなりの関心がある」と同氏は語った。

ショットンの売却には、抄紙機を新聞紙以外のグレードに転換することが条件となっている。

Shotton は、リサイクル新聞紙を製造する総合施設です。 約 200 人のスタッフを雇用し、材料リサイクル施設、抄紙機、バイオマス熱電併給装置を備えています。

年間生産能力は26万トン。

UPM の英国のもう 1 つの工場は、LWC 雑誌の用紙を製造しているスコットランドの Caledonian Paper です。

見通しについてＵＰＭは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと関連する封じ込め措置、景気低迷が２０２０年下半期に引き続き「高い不確実性」をもたらしていると述べた。

先月、UPM はグラフィック用紙シートの生産量を増やし、カイミ工場の 4 番目のシート製造ラインの生産を開始しました。